個性や得意分野を活かせる環境で、
自身の英語力を
磨いていく。
海外販売推進
西原 彩音
2018年入社文学部英文学科
-
入社動機
幼い頃から日本のものづくりに憧れがあり、得意の英語を活かしてものづくり業界に携わる仕事がしたいという目標がありました。就職活動を進める中で、個人の能力がより重視され、社内外との積極的なコミュニケーションが重要となる中小規模企業の方が自分に合っていると実感。最終的には、若手が活躍しているグラフテックの雰囲気に惹かれました。
-
仕事内容
アムステルダムに拠点を置く子会社・グラフテックヨーロッパとの連絡窓口を担当。現地での販売状況を見極めながら出荷する台数を調整したり、営業担当者からの要望により資料を作成したり、お客様からのお問い合わせに関連部署と連携しながら対応するなど、業務は多岐にわたります。さらに、英語力を活かし、会社の英語版サイトに掲載する文章の作成や、商品カタログ・社内資料の英訳など、翻訳の業務も行っています。
-
印象的なエピソード
入社直後の７月、アメリカの子会社で行われる営業会議に参加するために出張をすることに。商品知識が乏しく右も左も分からない状態でしたが、本社の社員として新商品のプレゼンと上司の通訳を担当することになり、先輩方にフォローしていただきながら挑みました。入社後は雑務的な業務からはじめると思っていたのですが、歴などは関係なく、いろいろな仕事を任せてもらえる環境だと感じました。
-
仕事のモットー
対面、メール、電話に関わらず、伝達時に誤解が生じないよう言葉選びに心掛けています。製品の仕様や取引に関することなど、双方で認識の違いがあると取り返しのつかないことになる情報も多く取り扱うため、なるべく数字を使うようにする、具体的な使用例・実績をあげるなど、慎重に確認するようにしています。
-
今後の目標
現在担当している子会社・グラフテックヨーロッパは、2021年度に新設されたばかり。ヨーロッパ地域における営業活動のパワーアップに向けて、全力でサポートしていきたいと思っています。個人の目標としては、今年度中にTOEIC950点以上を目指しています。現在でも翻訳の業務を任せてもらえていますが、これまで以上に各種資料の翻訳やメールでの応対などに役立てたいと思います。
-
