CSV形式で取ったデータを、本体操作でデータ再生をしようとしていますが「ファイルがありません」の表示になります。

CSV形式で収録したデータは、GL7000本体では再生できません。
CSV形式のデータを再生するには付属のアプリケーションソフトのGL-ConnectionをPCにインストールし、そのアプリケーションソフトから開いてください。