温度、湿度、CO2濃度を同時に測定することは可能ですか？

可能です。
温湿度センサ(GS-TH)とCO2センサ(GS-CO2)をGS用分岐アダプタ(GS-DPA)に接続することで同時に測定可能です。