GL28-APS でPCに収録した電圧値を他の単位に変換する事は可能でしょうか？

収録済みデータにスケーリングを掛ける事は出来ません。
但し、波形表示の際に収録値に演算を掛けて結果を波形表示することは可能です。