加速度と温度を同時に測定することは可能ですか？

可能です。
3軸加速度 / 温度センサ(GS-3AT)で測定可能です。なお、温度センサの応答時間が約300秒になりますので、温度変化が遅い場合に測定可能です。