ロガーの設定ファイルをロガー本体無しに自分で作成・編集することは可能でしょうか。

設定ファイルの仕様は公開しておりません。
ユーザー様自身が編集した設定ファイルを読み込んだ場合の動作も保証しておりません。
対象のロガーで設定完了後に設定を保存していただき、その設定ファイルを配布する事を推奨致します。